Стрит-арт в гагаузском стиле

В Комрате прошел воркшоп для победителей граффити-конкурса «Культурный код Гагаузии». Благодаря рисункам участников преобразилось одно из мест в центре города. 12 бетонных панелей у девятиэтажки в Комрате заиграли яркими красками и колоритной тематикой.

В рамках конкурса было отобрано 5 участников из различных населенных пунктов Гагаузии. Помогали юным художникам опытные деятели искусства Николай Куру, Петр Капаклы и Светлана Панаитова.

«Замечательное мероприятие, очень интересные ребята работали с нами вместе в паре. Очень интересные картины, граффити, муралы. Современный взгляд молодых людей очень важен для нас взрослых. Работать в партнерстве – это супер, очень хорошая энергетика. Наш город преобразуется благодаря молодой энергии и ярким краскам. Радует, что среди нас живут оптимисты и будущие художники», - отметила художник Светлана Панаитова.

Подробнее...

Безработных стало больше

Число безработных в 2020 году увеличилось. В этом году в поисках работы в Агентство занятости обратились 2115 жителей автономии. Это на 933 человека больше, чем в прошлом году. Специалисты отмечают, что связано это с пандемией коронавируса и затянувшимся режимом ЧП.

«Весной многие предприятия были вынуждены прекратить свою деятельность. Люди были отправлены на самоизоляцию. Потом началось массовое увольнение. Соответственно, количество обратившихся к нам безработных увеличилось. Все они - претенденты на получение пособия по безработице», - сказала начальник отдела управления занятости населения Гагаузии И.Кара.

Подробнее...

У словаря юбилей

Сегодня в помощь изучающим гагаузский язык разработано более 30 словарей, разговорников, гидов, справочников. Это гагаузско-русские, русско-гагаузские, гагаузско-румынские, гагаузско-молдавские, гагаузско-английский словари. В книге С.С.Курогло «Семейная обрядность гагаузов в 19 - начале 20 в.» есть сведения о гагаузско-французском словаре, изданном в 1966г. в Кракове (Польша).

В этом году исполняется 20 лет с момента выхода в свет «Русско-гагаузского словаря юридических терминов», составленного супругами Афанасием и Лидией Баурчулу. Это издание является первым опытом составления терминологического словаря гагаузского языка.

Редактировала словарь cтарший научный сотрудник отдела гагаузоведения АН Молдовы Е.К. Колца. Большую помощь в работе над его составлением оказала доктор-хабилитат филологии Л.А.Покровская. Словарь содержит около 2 тысяч юридических терминов в переводе с русского на современный гагаузский язык. В него включены основные наиболее часто встречающиеся на практике в юриспруденции термины и выражения. Составители словаря ставили целью дать максимально точный перевод юридических терминов с русского на гагаузский язык. Издание словаря они аргументировали необходимостью внимательного и бережного подхода к охране и реализации основных прав и свобод человека, в частности – права на получение официальной и нормативной информации на родном языке.

Подробнее...

В поисках новых связей и инвестиций

Официальный трехдневный рабочий визит с 20 по 22 сентября в Турецкую Республику совершила Башкан Гагаузии Ирина Влах.

В воскресенье глава автономии встретилась с главой района Османгази города Бурса Мустафой Дюндар. Стороны обсудили возможности налаживания сотрудничества по примеру ряда других муниципалитетов Турции.
Поездка Башкана в Турцию направлена на установление новых контактов и привлечение инвестиций в промышленные площадки Гагаузской автономии.

В понедельник глава автономии встретилась с губернатором турецкого региона Бурса Якупом Джанболат. Ознакомительная встреча была посвящена обсуждению возможностей социально-экономического и гуманитарного взаимодействия.

Башкан и губернатор выразили обоюдную заинтересованность в подписании соглашения о межрегиональном сотрудничестве и установлении более тесных контактов. Такой документ откроет дополнительные возможности для привлечения турецких инвестиций в промышленные парки Гагаузской автономии.

Подробнее...

1 октября - Международный день пожилых людей

Уважаемые ветераны!

1 октября во всем мире отмечается День пожилых людей. Этот день - дань уважения людям, отдавшим большую часть жизни служению обществу, чья судьба отмечена добросовестным и честным трудом на благо нашей Родины.

Уважение к пожилым людям - одна из тех опор, на которой строится не только крепкая семья, но и процветающее общество.

Подробнее...

Во главе угла - гражданин

21 сентября в Комрате прошла презентация проектов местных Организаций Гражданского Общества, внедряемых в рамках проекта «Расширение прав и возможностей граждан региона АТО Гагаузия».

На мероприятие собрались представители девяти организаций, которые выиграли гранты на реализацию проектов, направленных на решение тех или иных проблем в своих населенных пунктах.

С приветственным словом к гостям обратился представитель центрального офиса GIZ Евгений Лупашку, который отметил, что в зале собрались лучшие представители гражданского общества, потенциал которых можно будет использовать для реализации проекта «Расширение прав и возможностей граждан региона АТО Гагаузия».

Подробнее...

Делу - время, потехе - час

Министерство образования, культуры и исследований Молдовы опубликовало график школьных каникул на 2020-2021 учебный год.

По данным министерства, в этом году школьники четыре раза побывают на каникулах. Ближайшие из них - осенние, начнутся 24 октября и продлятся до 2 ноября (в связи с проведением президентских выборов они будут продлены еще на один день в связи с необходимостью продезинфицировать помещения школ, в которых будут работать избирательные участки).

Продолжительность этого учебного года составляет 33 недели в начальной школе и 35 недель - в средней и старшей школе.

Подробнее...

Прикоснуться к традициям

В конце прошлой недели большая группа иностранных послов и дипломатов, аккредитованных в Молдове, собрались в Гагаузии вовсе не по официальному поводу, а для того, чтобы принять участие в ставшем уже традиционным сборе винограда на одной из плантаций, тем самым прикоснуться к древней гагаузской традиции изготовления вина.  

Соответствующее настроение на плантации обеспечивала гагаузская народная музыки, звучавшая в исполнении духового оркестра.
По доброй традиция, поддержанной дипломатическим корпусом,   на это экзотическое мероприятие приезжают и члены семьи, включая детей.

Подробнее...

Михаил Железогло: Оправдать доверие людей

Приближаются к завершению полномочия очередного, шестого созыва Народного Собрания Гагаузии. Четыре года депутатский корпус, состоящий из 35 народных избранников, работал над совершенствованием законодательных норм, напрямую влияющих на жизнедеятельность автономии. Некоторые народные избранники уже наработали определенный опыт, несколько созывов подряд получая мандат доверия от избирателей, другие же - новички, избраны впервые, но своей активностью уже снискали уважение не только у жителей своего округа, но и у опытных коллег.

Михаил Железогло впервые в гагаузском парламенте представляет село Кириет-Лунга. За четыре года участвовал в разработке и принятии нескольких законов. Предвыборная программа практически полностью выполнена. По его инициативе в родном селе реализовано несколько проектов социальной и спортивной направленности. Ему удалось привлечь немалые спонсорские средства для решения наболевших проблем села, установить тесные взаимоотношения с местной властью, а главное – он свято выполняет главные функции народного избранника - слушает избирателей и продвигает их интересы.

Подробнее о депутатской стезе Михаила Железогло в нашем интервью.

Подробнее...