С 1 сентября 2020-2021 учебного года в первых классах 35-ти учебных заведений Гагаузии началось преподавание предметов изобразительное искусство и технологическое воспитание на гагаузском языке. Это предусмотрено Законом «О расширении сферы применения гагаузского языка», принятым Народным собранием 26 октября 2018 года. Согласно этому же закону, на сегодня в 32 детских садиках на родном языке преподаётся дисциплина изобразительное искусство. Педагоги, читающие данные дисциплины на гагаузском языке, в августе прошли курсовую подготовку при Комратском государственном университете.
Дискуссии о преподавании школьных дисциплин на гагаузском языке идут в автономии уже более двадцати лет. При этом подавляющее большинство населения противится этому. И вот, наконец, законодатели проявили политическую волю и приняли соответствующий закон. Но начать с малого, с двух не основных дисциплин, оказалось тоже нелегко. Потому что даже в гагаузских сёлах не все учителя начальных классов владеют родным языком в такой степени, чтобы преподавать на нём. Но во все времена находятся первопроходцы. Пока они нашлись в 35 из 59 учебных заведений автономии. По словам специалиста Главного управления образования Марии Семёновны Жековой, отвечающей за начальное образование, это не обязательно учителя начальных классов. Если учитель первоклассников не владеет языком, то часы по предметам изобразительное искусство и технологическое воспитание ведёт преподаватель, прошедший летом курсы.
В Вулканештском районе к расширению сферы применения гагаузского языка 1 сентября приступили все детские сады и учреждения образования, кроме лицея «Лучафэрул», где преподавание ведётся на государственном языке. О первых шагах в этом начинании исключительной важности по нашей просьбе рассказала преподаватель первого класса Етулийского лицея Василиса Каранфил.
«Я как раз отношусь к тем преподавателям, которые не владеют языком в совершенстве. Так уж сложилось, что в нашей семье дома говорили на русском языке. Поэтому, несмотря на пройденные летом курсы, приходится много работать дополнительно, чтобы совершенствовать свой гагаузский. Учусь, ищу, советуюсь с коллегами. Мы создали свою группу, где делимся онлайн собственными методическими наработками, идеями. К сожалению, пока нет учебников. Нет никакой методической литературы, жду её с нетерпением. И было бы очень хорошо, если бы выпустили ещё и рабочие тетради для детей - с яркими рисунками, интересными заданиями, которые дети с удовольствием выполняют. Пусть они будут платные, родители не станут жалеть на это денег», - говорит Василиса Васильевна.
В этом году в Етулийском лицее 24 первоклассника. Из-за низкой рождаемости и высокой миграции больше, чем на один первый класс, детей в селе уже много лет не набирается. В прошлом учебном году четвёртый класс закончили 25 учащихся Василисы Васильевны, хотя в первый она принимала 30 детей. За четыре года лицей лишился пятерых учеников только в одном классе! Родители устраивают свою жизнь за границей и забирают детей, которые в большинстве случаев становятся гражданами уже других государств. Сумеют ли они сохранить свою национальную идентичность, если очень слабо владеют родным языком? В Етулии, как и по всей Гагаузии, в большинстве семей редко общаются с детьми на гагаузском. Вот почему так важен Закон о расширении сферы применения языка. По словам Василисы Васильевны, родители первоклассников благосклонно отнеслись к нововведениям, ну, а с детьми нужно серьёзно, углублённо работать.
«Конечно, детям сложновато. Плюс ко всему етулийский диалект отличается от комратского, который принят в качестве литературного. Вначале приходится рассказать тему на русском языке, потом переходим на родной. Главное, чтобы было интересно, красочно, тогда дети работают с удовольствием. Очень полюбили аппликацию. В первом семестре на уроках по технологическому воспитанию можно было заниматься лепкой или аппликацией по выбору. Я выбрала аппликацию: красиво, больше простора для творчества плюс мелкая моторика развивается. Детям очень нравится. Во втором семестре вместо лепки будет модуль «цифровое образование», это сложнее, конечно. Но со временем разовьётся речь, пополнится словарный запас, и всё у нас получится», - уверена учительница етулийских первоклашек.
Тем временем, методические пособия, которые так ждут Василиса Васильевна и её коллеги, уже готовы и со дня на день будут переданы в школы и детские сады педагогам, читающим дисциплины изобразительное искусство и технологическое воспитание на гагаузском языке. Как сообщила Мария Жекова, они были разработаны группой специалистов в области гагаузоведения. Разработка и издание методической литературы обошлась в 25200 леев, которые были выделены из Фонда по спасению гагаузского языка.
«По заказу Главного управления образования Гагаузии было опубликовано 3 вида методических пособий: «Uşak başçasında resimnemäk dersleri için metodika kolaylıı gagauz dilindä», предназначенное для учреждений раннего образования; «Tehnologiya terbietmesi – prеdmetinin üüretmäk metodikası» и «Resimcilik incä zanaatı – disţiplinası üüretimindä metodika teklifler» - для начального образования. В следующем учебном году эти предметы на гагаузском языке будут изучаться уже в первых и вторых классах, ещё через год - в первых, вторых и третьих классах», - пояснила специалист Главного управления образования.
Вера КРЕЦУ.