19 июня в художественной галерее Комрата состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря. Инициаторами его издания стали депутат Народного Собрания Гагаузии Иванна Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал. Над его выходом в свет трудились также сотрудники Общественной телерадиокомпании GRT и преподаватели  гагаузского языка.

Как отметила Иванна Кёксал, такой словарь в гагаузском языке первый, поэтому послужит надёжным фундаментом для продвижения языка.

«В Гагаузии много словарей, среди которых тематические, терминологические, но толкового словаря не было. Это наш первый опыт. Словарь выпущен не государственными структурами или каким-то научным центром. Он разработан людьми, которые ежедневно используют гагаузский язык в своей работе», - добавила Иванна Кёксал.

Значимость словаря подчеркнула и башкан Гагаузии Ирина Влах. Она сказала, что эта работа позволит поднять использование гагаузского языка на более высокий уровень.

О сложностях работ рассказали и авторы словаря. Они сообщили, что над такой работой они трудились впервые и очень довольны результатом.

Толковый словарь, в который вошло около 7 тысяч слов, издан тиражом в 5000 экземпляров и в ближайшее время поступит в библиотеки и учебные заведения Гагаузии. 

М. ВЛАДИМИРОВА.
Фото В. ЯНЧОГЛО.