В библиотеке КГУ  прошла презентация 3-томника «Gagauzlarɪn kayɪp olan dilinin hem kultura adetlerin Moldovada korunmasɪ», автором которого является известный в автономии   писатель, поэт, журналист, руководитель общественной организации «Гагаузлук» Тодур Занет. Сборник вышел в свет в рамках реализации проекта «Сохранение исчезающего языка и культурных традиций гагаузов» общественной организации «Gagauzluk» при финансовой поддержке посольства США в Молдове.

В издание вошли гагаузские народные сказки, научные труды по обоснованию обычаев и праздников  гагаузов, а также сборники песен пословиц и поговорок.

В первом томе были собраны 44 гагаузские народные сказки.

Во второй том вошли сборники 100 песен на гагаузском языке, 917 пословиц и поговорок, а также гагаузские загадки.

В третьем томе были собраны научные труды по обоснованию обычаев и праздников гагаузов.

«Большая работа над книгами велась в течение года. Мы записали много интервью, редкие и неизвестные народные песни, пословицы, загадки, сказки и обряды.  На основе собранных материалов были изданы книги с переводом на русский, гагаузский, английский и государственный языки. Иллюстрации, использованые в книге, - это качественные фотографии, картины из личного архива известного гагаузского художника Д. Савастина, а также работы воспитанников Комратской детской художественной школы. Выражаю благодарность всей команде, которые участвовали  в реализации проекта», - сказал  Тодур Занет.

Ректор КГУ Сергей Захария выразил благодарность автору за проделанную работу над книгами и значимость его труда, за бесценный вклад в  развитие гагаузского языка и культуры гагаузского народа.

Партнерами проекта выступили Комратский региональный историко-краеведческий музей, Комратский колледж им. М. Чакира, республиканское издательство «Pontos», Национальный музей этнографии и естественной истории, а также детская художественная школы им. Д. Савастина.

В.БУИКЛЫ.