Времена меняются, а вместе с ним меняется и отношение к жизни: когда-то началом старости считался 30-40-летний возраст, позже, с развитием общества, – 60-летний. Сегодня этот возраст можно с уверенностью назвать пиком активной деятельности людей. Героиня нашей публикации - известный гагаузский учёный-историк, поэтесса и писательница Ольга Константиновна Радова (Каранастас), которая продолжает активно трудиться, открывая для себя и своего народа новые горизонты в области науки.
2018 год – особенный год для Ольги Константиновны, ведь 23 ноября ей исполнилось 60 лет. Как она сама говорит, этот возраст идеален для новых свершений.
Ольга Радова родилась 23 ноября 1958 года в селе Конгаз Комратского района. Восьмилетнее образование получила в своём родном селе.
«Мои студенческие годы прошли в Молдавском кооперативном техникуме (1974-1977 гг.) и в Кишиневском Государственном университете (1978-1983 гг.). В начале своей трудовой деятельности на предприятиях народного хозяйства нашей страны я прошла путь от рядового до главного специалиста, преподавала в учебных заведениях Кишинева», - вспоминает Ольга Константиновна.
Не отрываясь от основной работы, Радова постоянно творила - писала статьи, стихи, рассказы, которые публиковались в республиканских газетах и журналах - «Учительская газета», «Anasözü», «Gagauz sesi», «Sabaa yıldızı», «Gagoğuz», «Ţarina», а также за рубежом - в Косово, Румынии, Турции, параллельно занимаясь общественной деятельностью.
«В течение двух лет, начиная с 1986 года, я на общественных началах готовила и вела гагаузскую телепередачу «Bucaan Dalgasında». Может, это нескромно, но я была первой гагаузской женщиной, которая в республиканском телеэфире Молдовы вела передачи на гагаузском языке. В эти же годы меня привлекали и к подготовке гагаузской радиопередачи под таким же названием», - рассказала нам Радова.
В 1988 году на заседании гагаузской секции Союза писателей Республики Молдова Ольга Константиновна была рекомендована на работу в редакцию гагаузской газеты «Ana sözü» (она является одним из основателей этой газеты - прим.ред.): «В этот самый тяжелый период – в период её становления, с 1988 по 1989 гг. я работала в редакции газеты и в качестве корреспондента, и корректора-переводчика, и литработника, а также помогала техническому персоналу при наборе текстов (из матриц) и в верстке газеты».
Наука – дело всей жизни
В сентябре 1989 года Ольга Радова влилась в ряды научных кадров Отдела гагаузоведения Академии наук Республики Молдова (АН РМ).
«В 1993 году я поступила в докторантуру при Институте этнографии и фольклора Академии наук и начала научное диссертационное исследование по теме “Этнодемографическое развитие гагаузов Бессарабии в конце XVIII-XIX вв.”, которое успешно завершила и защитила в Институте этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая Российской Академии наук», - вспоминает она. За эту работу ей была присуждена ученая степень кандидата исторических наук. Её диссертация и диплом прошли нострификацию в Высшей аттестационной комиссии РМ, позволившую ей обрести учёную степень доктора исторических наук.
Материалы для своих научно-исследовательских работ Ольга Константиновна Радова собирала в архивах, а также в научных и статистических центрах Молдовы, Украины, России, Турции, Германии, Македонии. Научно-исследовательская и общественная деятельность О.К.Радовой неоднократно отмечалась почетными грамотами и призами в Республике Молдова и АТО Гагауз Ери.
Нельзя не отметить, что из-под ее пера вышло более 150 научных трудов, в том числе 9 книг, из них 4 - в соавторстве. С научными докладами она выступала на более чем 120 научных форумах (более 70 из них - международные) – это симпозиумы, конференции, конгрессы, конвенты. С ее участием проходили также многочисленные круглые столы, на которых обсуждались научные и научно-практические вопросы.
«Мои научные открытия в области этнической истории и этногенеза гагаузов, их демографического развития и этнической идентификации, обычаев и обрядов, культурного наследия гагаузского народа, а также по вопросам всеобщей истории и тюркологии печатались на многих языках в престижных научных журналах и в сборниках научных статей, издающихся в Молдове, Германии, России, Турции, Болгарии, Украине, Беларуси, Македонии и др.», - отмечает ученая.
За годы своей научной деятельности Ольга Константиновна неоднократно доказывала всему научному миру, что гагаузские женщины многого могут добиться, в том числе и в науке. Сегодня она - ученый-историк, этнолог, поэтесса и писательница, основатель и первый президент Ассоциации гагаузских женщин Молдовы “Gagauz Karıların Birlii”, член Евразийского Союза писателей и Союза писателей Молдовы им. А.С.Пушкина, учёный секретарь Ассоциации учёных Молдовы им. Н.Милеску Спэтару, а также действительный член-корреспондент Болгарской Академии наук и искусств.
Покоряя османскую вязь
В 2007 году, впервые за 700-летнюю историю Молдовы, на государственном уровне в Османские архивы и архивы Топкапы Сарайы (Республики Турция) была направлена экспедиционная группа, которую возглавила Ольга Радова. Там она изучила османскую вязь и овладела навыками чтения архивных документов, написанных на османском языке. Она первой из молдавских учёных перевела османские документы на русский язык, представив их в научном труде «Путь к себе: аспекты истории, культуры, демографии, этнографии, этногенеза гагаузов».
За достигнутые научные открытия 7 апреля 2015 года в городе София (Болгария) доктор исторических наук Ольга Радова-Каранастас была избрана действительным членом-корреспондентом Болгарской Академии наук и искусств.
В 2016 году ученая была приглашена в Стамбульский университет в качестве лектора исторического отделения факультета литературы. Параллельно с преподавательской деятельностью, она продолжила свою исследовательскую работу в Османских архивах и других научных центрах Турции.
«Много труда мне пришлось вложить в научные исследования по этнической истории и культурному наследию гагаузов Юго-Восточной Европы в Османском архиве Турции, - рассказывает Ольга Константиновна. – Из 135 миллионов документов надо было выбрать те, что связаны с этнической историей и расселением гагаузов. Это была непростая задача. Мною была разработана методика, по которой выбирались необходимые документы. Часть из них научно обоснована и изложена в моих изданных работах. Хочу отметить, что работа заняла более 10 лет».
Ее научные труды и творчество с каждым годом вызывают всё больший интерес у историков, этнологов, антропологов, демографов не только Юго-Восточной Европы, но и других регионов. Со своими исследовательскими докладами она выступает на различных площадках, каждый раз прославляя гагаузский народ.
Когда-то известный российский ученый Михаил Николаевич Губогло назвал нашу героиню «самородком», и это утверждение нельзя опровергать, ведь в своей деятельности она достигла больших высот, а ее научные открытия и труды признаны учеными многих стран.
В этот юбилейный год коллектив редакции газеты «Вести Гагаузии» искренне желает Ольге Константиновне процветания, новых научных открытий и творческих успехов.
Материал подготовила Алла БЮК.
Фото из архива О.РАДОВОЙ-КАРАНАСТАС.